The Big Sleep
USA (Tytuł oryginalny)
La gran dormida
Hiszpania (kataloński)
Hluboký spánek
Czechy (tytuł telewizyjny)
Marlowe går til sagen
Dania (tytuł video)
Sternwood-mysteriet
Dania (tytuł video)
Der tiefe Schlaf
Austria (tytuł telewizyjny)
Pathos kai aima
Grecja (zapis łaciński)
Al borde del abismo
Argentyna
El sueño eterno
Hiszpania
El gran sueño
Meksyk
Syvä uni
Finlandia (fiński)
Le grand sommeil
Belgia / Francja
A hosszú álom
Węgry
Hosszú álom
Węgry (alternatywna pisownia)
Il grande sonno
Włochy
De diepe slaap
Belgia (niderlandzki)
Den store søvnen
Norwegia
Wielki sen
Polska
À Beira do Abismo
Brazylia / Portugalia
Somnul de Veci
Rumunia
Veliki san
Serbia
Den djupa sömnen
Finlandia (szwedzki)
Utpressning
Szwecja
Birlesen kalpler
Turcja